Sí, decidiste con respecto a eso, Elisa.

艾丽莎，我找你来正是为这事。

Hay varios países con grandes avances con respecto a Marte.

在火星研究中，许多国家都取得了巨大进展。

Los digimon digievolucionan para mejorar su nivel de poder y habilidades con respecto a su anterior forma.

数码宝贝通过数码进化可以提升自己的等级和能力。

Si usted no se ha equivocado con respecto a esto, será que yo estaba en un error.

要是这件事你没有弄错，那么错处一定在我。

Una cifra significativa con respecto a años pasados, como las 1.100 del 2019 y las 2.500 del año pasado.

与去年相比，修改数量庞大，2019年修改了1100处，去年是2500处。

Cada vez que estén en el camino correcto con respecto a completar la tarea, aplaude más fuerte.

每当他们在完成任务方面走上正确的轨道时，请大声拍手。

En el sector estiman un aumento de las ventas de entre el 20 y 40% con respecto a semanas anteriores.

他们估计该行业的销售额比前几周增长 20% 至 40%。

Más allá de estos casos particulares, la mayoría de las monarquías de la actualidad evolucionaron con respecto a lo que sucedía hace unos siglos.

除了这些特殊情况之外，今天的大多数君主制都是相对于几个世纪前发生的事情而演变的。

Marca una suba de 3,5 puntos porcentuales con respecto a la de julio, que había sido 7,3%, y acumula un 127,3 % en 12 meses.

较7月的7.3%上升3.5个百分点，12个月累计增长127.3%。

Y bueno, con respecto a sus dientes, no tenían pasta dental en la época, por lo que solían lavar su boca con vino o vinagre después de comer.

说到牙齿，那个时代没有牙膏，因此人们吃饭后用葡萄酒或醋漱口。

El comportamiento de la reina Sofía con respecto a lo que, a todas luces, fueron una serie de infidelidades de su pareja, hoy no representaría a la mujer española.

索菲亚王太后的行为，是由于她配偶的一系列不忠，不代表现在的西班牙女性。

Estas sensaciones de gran preocupación suelen ser excesivas con respecto a la probabilidad de que las cosas temidas puedan suceder y con respecto al impacto que realmente podrían tener.

就所担的事情发生的可能性以及它们实际可能产生的影响而言，这些极度担忧的感觉往往是过度的。

Según informaciones de prensa, en total, en lo que va de año Corea del Norte ha ejecutado 17 pruebas de este tipo una clara escalada con respecto a los últimos años.

据媒体报道，今年到目前为止， 朝鲜总共进行了17次此类试验， 与近年来相比明显升级。

El gobernador logró un fuerte repunte con respecto a las PASO, y obtuvo la reelección con 44,8% frente al 26,6% de los sufragios de Néstor Grindetti, de Juntos por el Cambio.

州长对 PASO 的支持率出现强劲反弹，并以 44.8% 的得票率再次当选， 而“共同促进变革” 组织的内斯托尔·格林德蒂 (Néstor Grindetti) 的得票率为 26.6%。

Los eclipses lunares ocurren cuando pasa por la sombra de la Tierra, lo que no sucede todos los meses porque la órbita de la Luna está ligeramente inclinada con respecto a la de la Tierra-Sol (eclíptica).

当月亮完全被笼罩在地球的阴影下时就会出现月全食，月全食并不是每个月都会出现，因为月亮绕地球的轨道与地球绕太阳的轨道之间之间有夹角。

Los contagios en el continente aumentaron en un 27,2% la semana pasada con respecto a la anterior, impulsados principalmente por un pico de infecciones en Estados Unidos, donde subieron un 33%, hasta 605.000 contagios, en la última semana.

与前一周相比，上周非洲大陆的感染人数增加了 27.2%，主要是由于美国的感染人数激增，感染人数增加了 33%，达到 605,000 人，去年星期。

Mientras que algunas personas pueden desarrollar una fobia específica a estímulos muy inusuales, como alimentos particulares, ciertos colores o sonidos específicos, lo que a menudo crea en estas personas una sensación de vergüenza con respecto a su miedo.

虽然有些人可能会对非常不寻常的刺激产生特定的恐惧症，例如特定的食物、特定的颜色或特定的声音，但这通常会让这些人对他们的恐惧产生羞耻感。

El desarrollo de medicamentos pediátricos para cualquier tipo de enfermedad lleva un retraso inaceptable de casi una década con respecto a la de los adultos, debido, entre otras razones, a la escasez de inversiones y a la falta de incentivos de mercado.

由于投资少和缺乏市场激励等原因，针对任何类型疾病的儿科药物的开发都落后于成人药物近十年，令人无法接受。

Y lo que me preguntas con respecto a cuándo.

Bueno, pues el turrón es verdad que no ha experimentado casi subidas con respecto a principios de diciembre.